 |
News
15 Nov 2007
LEDAS delivers ENOVIA SmarTeam in Russian for Dassault SystèmesNovosibirsk, Russia
LEDAS Ltd., an independent provider of software components and services for the Product Lifecycle Management (PLM) market, today announced that its partnership with Dassault Systèmes Russia Corp. and ENOVIA Corp. enabled Dassault Systèmes (DS) to fully localize ENOVIA SmarTeam product data management (PDM) solutions to Russian on time with outstanding end-quality.
«When Dassault Systemes faced the localization challenge for the Russian market, their main concern was meeting strict quality and schedule requirements,» said David Levin, Chief Executive Officer, LEDAS Ltd. «Since ENOVIA SmarTeam is a very technical product, they proceeded very cautiously about selecting the right localization partner — with good knowledge of both English and Russian terminology as well as PDM experience.»
«Software product localization is a must-have feature for the success on the Russian PLM market. We understood it when we entered the Russian market with our flagship product brand — CATIA,» said Laurent Valroff, Director of Dassault Systèmes Russia Corp. «We took a definitive decision to localize ENOVIA SmarTeam for Russian market in 2007. Having evaluated many vendors, LEDAS Ltd. won our confidence. Their deep technical understanding of PDM concepts and tools, their top-down localization process that enables the reuse of translation memory, and their excellent support and reasonable prices made them the obvious choice for us. The quality, timeliness and efficiency of the work done by LEDAS met the stringent timeline and requirements of Dassault Systèmes from the outset.»
The project involved the translation, review and production of more than 300,000 terms in the field of PDM, contained in graphical user interface and online help of ENOVIA SmarTeam product line. In coordination with the Russian office of Dassault Systèmes and the Israeli office of ENOVIA Corp. (a subsidiary of Dassault Systèmes), LEDAS Ltd. played a major role in the management, execution and delivery of the project, which was performed in 12 weeks. «Our managers who speak Russian emphasized the high-quality translation of complex technical terms and concepts made by LEDAS specialists,» said Oleg Shilovitsky, Chief Technology Officer, ENOVIA SmarTeam. «LEDAS’ excellent work allowed Dassault Systèmes to announce and demonstrate the localized version of ENOVIA SmarTeam at PLM Forum Russia, held in Moscow on October 11, 2007.»
About ENOVIA SmarTeam
ENOVIA SmarTeam provides collaborative offerings focused on product development, which support design, engineering and enterprise activities. A unified platform for all ENOVIA SmarTeam products enables collaboration between users representing different areas. Companies can scale up to collaborate across global organizations or supply chains, according to their needs. In September the leading PLM analyst CIMdata credited ENOVIA SmarTeam Express with increasing Dassault Systèmes presence in the PLM mid market from 2006 to 2007. Integrated with DS’s CATIA PLM Express, ENOVIA SmarTeam Express offers mid-range companies an easy-to-implement collaboration solution that can expand modularly to accommodate their growing PLM needs.
About LEDAS
LEDAS Ltd. is an independent software company founded in 1999; it is based in Novosibirsk Scientific Centre (Akademgorodok), Siberian Branch of the Russian Academy of Science. A leader in constraint-based technologies, LEDAS is a well-known provider of computational software components for PLM (Product Lifecycle Management) and ERP (Enterprise Resource Planning) systems: geometric constraint solvers for CAD/CAM/CAE, optimization engines for Project Management, Work Scheduling and Meeting Planning as well as interval technologies for Knowledge-Based Engineering and Collaborative Design.
The company also provides services for PLM and ERP markets: software development, consulting, reselling as well as education and training. More information about LEDAS is available on the Internet at: www.ledas.com.
Contact
LEDAS Sales and Marketing Department
Phone: +7 383 3356 504
fax: +7 383 3356 256
email: info@ledas.com
See also:- LEDAS distributes its infrastructure globally
- Deciding Which is Better: Plug-ins or Applications
- 3D Web, Additive Manufacturing, Kernels and Solvers Raised LEDAS Earnings in 2020
- LEDAS Signs Contracts with Billion-Dollar US Firms
- LEDAS Reports on Business Through COVID-19
- Digital Medicine Drives LEDAS 2019 Revenues 20% Higher
- LEDAS develops a lightweight Nesting module based on genetic algorithms and optimization methods
- LEDAS Rebrands with New Logo, New Web Site, New Focus
- LEDAS Celebrates 20th Anniversary with New Office
- LEDAS Cloud Platform Licensed to U.S. Dental Company Mechanodontics
- OpenBOM™ and LEDAS Announce Partnership to Help Accelerate Product Development
- LEDAS to Offer a Software Platform for Building Cloud CAD Apps
- LEDAS Contributes to Renga Software
- LEDAS Protects Customers with New Software Insurance
- LEDAS Geometry Comparison Licensed for Inventor Plug-in
- AWV and LEDAS Deliver Powerful GPU-based Tessellation Software
- LEDAS Technology Searches and Compares Big Sets of 3D Models
- Geometry Comparison From LEDAS Now Supports All Major MCAD Formats
- LEDAS Releases 3D Comparison Technology to the B2B Market
- Here's To the Quindecennial of LEDAS!
- LEDAS Labs News: Geometry Comparison Technology, Parallel Computations, Cloud Systems and Much More
- LEDAS Attracts Ever More Software Development from Global CAM Market
- LEDAS Labs Starts with Cloud-Based Geometry Comparator
- Top Systems and LEDAS Present Brand New Geometric Kernel RGK at COFES Russia 2013
- OR Laser and LEDAS Sign Long-term Service and Consulting Agreement
- RGK Russian Geometric Kernel Celebrates First Full-Featured Version
- LEDAS Establishes US Business Entity to Better Serve Clients Worldwide
- Cooperation between ASCON, Bricsys and LEDAS Brings Variational Direct Modeling to KOMPAS-3D
- Software Developer LEDAS Sets Second Consecutive Revenue Record
- LEDAS to Distribute ASCON’s C3D Modeling Kernel Internationally
- LEDAS Experts: How our Company is Involved in Developing Russian Geometric Kernel
- Russian National 3D Kernel
- LEDAS Assists STANKIN to Develop a New 3D Modeling Kernel
- LEDAS Implements Variational Direct Modeling in KOMPAS-3D
- LEDAS Appoints Alexey Ershov as New CEO
- LEDAS Achieves Record Revenues from Its Portfolio of Software Development Services
- From the Prague Spring to a Siberian summer
- New Armor for Rhino
- LEDAS Drastically Improves Performance of its LGS 3D Constraint Solver
- Get back! (Personal Impressions from COFES-2011)
- RhinoWorks from LEDAS Revolutionizes Direct Modeling
- LEDAS Adds Profile Management to LGS 2D Constraint Solver
- LEDAS Changes Leadership to Better Guide Future Development of CAD Technology
- LEDAS Appoints Dmitry Ushakov as New CEO
- Innovations Should be More Practical, Less Political. COFES-Israel Forum Report
- LEDAS Improves Google SketchUp 8 with Driving Dimensions 1.4
- Cimatron to Introduce New Motion Simulator Powered by LEDAS LGS 3D
- LEDAS Releases LGS 3D v4 Constraint Solver for Assembly Design and Direct Modeling
- LEDAS Improves Variational Direct Modeling with RhinoDirect 0.4
- LEDAS Releases LGS 2D v5 Constraint Solver with Extended Functions
- LEDAS OpenCASCADE Application Development experience: Computer-Aided Design Solutions, R&D, Variational Direct Modeling Technology
- LEDAS Enhances 3D Geometry Editing for RhinoDirect Beta 0.3
- LEDAS made Constraints Demo Application available for all ODA members
- LEDAS Adds Advanced Parametric Drawing Functions to Version 4.0 of its 2D Constraint Solver
- LEDAS Releases Driving Dimensions v.1.3 for Google SketchUp
- LEDAS Adds Movie Recording and Localization to RhinoAssembly
- How To Make a 3D Cartoon in Rhino: A Practical Guide
- LEDAS Ships LGS 3D v3 for Variational Direct Modeling Developers
- Open Design Alliance and LEDAS Implement Parametric Drawing Tools Compatible with the DWG 2010 file format
- LEDAS Announces RhinoDirect 0.1
- University of Michigan Taubman College Licenses Academic Version of LGD 3D Geometric Constraint Solver by LEDAS
- LEDAS Enhances Parametric Drawings with Updated 2D Geometric Constraint Solver
- LEDAS Improves Parametric Design in SketchUp
- How to Express Design Intent in Rhino 3D
- LEDAS Ships Next Generation of 3D Geometric Constraint Solver
- LEDAS Adds Assemblies and Kinematics to Rhino
- LEDAS Geometric Constraint Solver LGS 3D Is Licensed By Joe Gibbs Racing
- LEDAS Improves Assembly Design and Kinematic Simulation in Rhino 3D and Announces History-Free Geometry Editing
- LEDAS Supports Research on Future CAD at Purdue University
- SketchUcation.com published an interview with Dmitry Ushakov about Driving Dimensions Plugin
- LEDAS Ports its Driving Dimensions plugin for Google SketchUp to Mac and Reports 10,000 Downloads of Windows Version
- ODA and LEDAS to Cooperate in the Development of Geometric and Dimensional Constraints in DWGdirect
- LEDAS Announces Beta Release of Driving Dimensions Plugin for Rhino
- COFES – Wish you were here
- The prodigal son of Autodesk
- LEDAS Announces Availability of its Variational Geometric Solver LGS for the Mac
- CD-adapco licenses LEDAS variational geometric solver LGS 2D
- LEDAS Celebrates its 10th Anniversary While Becoming Closer to CAD Users
- LEDAS Takes 3D History-Free Parametric Design to the Next Level by Releasing Driving Dimensions 1.0 Plugin for Google SketchUp
- LEDAS Opens Driving Dimensions Labs
- LEDAS Improves Variational Sketching Usability with Release 2.2 of its LGS 2D Geometric Solver
- LEDAS Helps CAD/CAM/CAE Developers Efficiently Model Large Assemblies with LGS 3D Geometric Solver Version 1.5
- Driving Dimensions for Google SketchUp Public Beta Downloads Top 3,000 in Three Months
- LEDAS expands capabilities of free parameterization in Google SketchUp
- VirtualCAD and LEDAS provide ROCOM with parametric on-line parts catalog
- LEDAS announced successful completion of the first stage of the project for localizing DELMIA solutions for the Russian market, commissioned by Dassault Systèmes
- LEDAS opens up parametric modeling for Google SketchUp users
- LEDAS is bringing the new technology of variational direct modeling to the market
- Variational Direct Modeling: How to Keep Design Intent in History-Free CAD
- LEDAS increases the productivity of LGS 2D variational geometric solver
- Common Pitfalls in Parametric CAD Systems
- LEDAS releases 64-bit version of its variational geometric solver
- Using LEDAS Computational Software Toolkits to Shorten Development Cycle of Variational CAD Systems
- LEDAS published first ever PLM Encyclopedia
- LEDAS announces successful Third isicad Forum «PLM+ERP: Informational Environment of a Modern Enterprise»
- LEDAS releases new version of its variational geometric solver LGS 3D
- LEDAS license Academic version of geometric solvers LGS 2D/3D to Northwestern Politechnical University, China
- LEDAS to release first ever PLM+ERP Encyclopedia on isicad-2008 conference.
- LEDAS on-line solutions simplify parametric CAD trainings.
- LEDAS extends its business by developing parametric parts libraries
- Swiss AWV Company succeeds with LEDAS geometric solvers
Permanent link :: http://isicad.net/news.php?news=12052
|
 |
